Ogni volta che ti ho guardato qui sulla nave, non era solo qui che ti vedevo.
Every time I've looked at you here on the boat, it wasn't only here I saw you.
E io che ti vedevo come il simbolo....del grande maschio selvaggio!
I considered you the wild great male icon, you monster!
Ero li che ti vedevo sempre quando ancora non sapevo il tuo nome e tu sognavi un mondo migliore in cui non si puo' proibire ad un albero di essere albero e all'azzurro di diventare cielo.
That is where I always saw you when I didn't even know your name and you dreamed of a better world Aworld where a tree was not forbidden to be a tree, or for blue to become the sky
Questa è stata la prima volta che ti vedevo così arrabbiata.
This was the first time i am seeing you so angry.
Non era la prima volta che ti vedevo.
It wasn't the first time I saw you.
Ogni volta che ti vedevo, avevo paura di chiedertelo.
Whenever I did see you, I was afraid to ask.
Ogni volta che ti vedevo, il cuore mi batteva all'impazzata.
Whenever I saw you, my heart would beat so fast.
La prossima volta che ti vedevo sarebbere stato... sarebbe stato il giorno della tua morte, perciò...
The next time I saw you would... would be your death day, so...
Intendo dire che non era la prima volta, che ti vedevo con i miei gioielli.
What I mean is it wasn't the first time I'd seen you with my jewelry.
E' vero che ti vedevo solo come una persona con cui poter uscire solo seriamente.
I did see you as the type of person that I could only date in a serious way.
Non e' la prima volta che ti vedevo il pene, Anthony!
It's not the first time I've seen your penis, Anthony!
Sono... i tuoi ultimi anni al college, solo che... ti vedevo più come un poeta che come un incravattato.
It's your last couple years of college. It's just I see you as more of a poet than a suit.
Un tempo, provavo quella stessa rabbia ogni volta che ti vedevo.
I used to feel that rage every time I looked upon you.
Ogni volta che ti vedevo, non sapevo con quale John stessi parlando.
Every time I saw you, I didn't know which John I was talking to.
Per un momento ho pensato che oggi poteva essere l'ultima volta che ti vedevo.
Thought for a moment today I'd seen you for the last time.
A volte era l'unica volta che ti vedevo sorridere in una settimana.
Sometimes it was the only time I'd see you smile in a week.
Era molto tempo che ti vedevo cosi' agguerrita.
I haven't seen fire in you like that in a long time.
Ogni volta che ti vedevo, o eri sbronzo o eri incazzato e non ho osato.
Whenever I saw you, you were either hammered or angry so I never dared.
Se avessi saputo che era l’ultima volta che ti vedevo uscire di casa,
If I knew this would be the last time I saw you walk out the door,
1.1295390129089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Every time I've looked at you here on the boat, it wasn't only here I saw you. 